1 00:00:49,927 --> 00:00:51,427 Şeytan Çıkarma Evi 2 00:02:27,954 --> 00:02:30,752 Bu taraftan gidelim lütfen. 3 00:02:31,274 --> 00:02:32,343 Hayır, teşekkürler! 4 00:02:32,554 --> 00:02:34,545 Her zamanki kartpostallar. 5 00:02:37,673 --> 00:02:39,903 - Tutmak! - Hayır, onları kendim yapıyorum. 6 00:02:41,433 --> 00:02:42,786 Beni takip et! 7 00:02:44,273 --> 00:02:46,547 Bu taraftan lütfen. 8 00:02:53,831 --> 00:02:55,105 İyi... 9 00:02:57,831 --> 00:03:00,026 Burada duralım. 10 00:03:01,951 --> 00:03:03,827 Lütfen yaklaşın. 11 00:03:05,030 --> 00:03:07,100 Etrafıma gel. 12 00:03:07,430 --> 00:03:11,217 İşte eşsiz bir çalışma Ortaçağ Katolik sanatının. 13 00:03:11,709 --> 00:03:14,143 Bu temsil ölüleri taşıyan şeytan 14 00:03:14,389 --> 00:03:17,347 çok ötesine geçiyor zamanın resmi sanatı. 15 00:03:17,789 --> 00:03:22,179 Bak şeytanın yüzü kudretle yansıyor 16 00:03:22,388 --> 00:03:24,379 şeytani zevklerin en derini. 17 00:03:24,588 --> 00:03:27,261 Bu şeytan temsili 18 00:03:27,548 --> 00:03:30,539 birçok batıl inanca neden oldu. 19 00:03:30,907 --> 00:03:33,102 Bölge sakinleri yalnızca buna ikna olmuştuk 20 00:03:33,307 --> 00:03:36,901 şeytanın gücü izin vermişti fresklerin korunması. 21 00:03:37,826 --> 00:03:39,896 Elise, hemen döneceğim. 22 00:03:40,106 --> 00:03:41,505 Lisa, nereye gidiyorsun? 23 00:03:42,666 --> 00:03:44,701 - Beni orada bekle. - Hızlıca. 24 00:04:34,900 --> 00:04:36,537 O biraz fazla sert. 25 00:04:36,739 --> 00:04:39,811 Bu siyahın daha iyi duracağını düşünüyorum. 26 00:04:40,019 --> 00:04:43,091 Böylece her durumda kullanılabilir: 27 00:04:43,299 --> 00:04:45,971 Cenazeler, düğünler, 28 00:04:46,338 --> 00:04:48,932 - her şey için! - Evet elbette... 29 00:04:51,538 --> 00:04:54,449 Affedersiniz, bu eşyaların fiyatı ne kadar? 30 00:04:54,737 --> 00:04:57,729 Onlar satılık değil, onlar beyefendiye aittir. 31 00:04:58,257 --> 00:04:59,257 Ah güzel... 32 00:05:02,096 --> 00:05:03,449 Hadi kalk! 33 00:05:09,296 --> 00:05:12,128 Bu siyahın çok sert olduğunu mu düşünüyorsun? 34 00:05:53,610 --> 00:05:57,239 O olduğuna yemin edebilirdim. İkizine benziyor. 35 00:05:58,650 --> 00:06:01,368 Beklemek! Nereye koydum? 36 00:06:03,169 --> 00:06:04,966 O nerede? 37 00:06:05,409 --> 00:06:09,084 Bunca yıldır onu nerede sakladım? 38 00:06:10,168 --> 00:06:11,840 Ama nerede? 39 00:06:14,208 --> 00:06:16,164 O nerede? 40 00:06:16,648 --> 00:06:21,243 İhtiyacınız olduğunda şeyler saklanıyor gibi görünüyor! 41 00:06:21,687 --> 00:06:24,406 Elena'nın tüküren görüntüsü. 42 00:06:27,166 --> 00:06:28,804 Bakmak! 43 00:06:30,086 --> 00:06:33,237 Ne düşündüğünü biliyorum. 44 00:06:33,446 --> 00:06:34,765 Kendinize şöyle diyorsunuz: 45 00:06:34,966 --> 00:06:39,516 Neden bu kızı kullanmıyorsun? bu gece Elena'nın yerine mi? 46 00:06:43,005 --> 00:06:45,120 Bu harika bir fikir. 47 00:06:56,963 --> 00:06:58,032 Ne oldu? 48 00:07:01,762 --> 00:07:04,276 Nöbet geçirdi... Ambulans çağırın. 49 00:07:11,361 --> 00:07:12,361 Lisa! 50 00:07:12,921 --> 00:07:15,515 Lisa! Tanrım, ona ne oldu? 51 00:07:15,721 --> 00:07:16,756 Bilmiyorum. 52 00:07:16,961 --> 00:07:19,394 - Lisa, Lisa! - Aniden yere yığıldı. 53 00:07:20,280 --> 00:07:23,556 - Tanrım! - Geçmeme izin ver. 54 00:07:23,880 --> 00:07:25,711 - Doktor çağırın. - Affedersin. 55 00:07:27,359 --> 00:07:30,271 - Yardımcı olabilir miyim? - Aniden yere yığıldı. 56 00:07:31,159 --> 00:07:34,674 Geri çekil! Bırakın nefes alsın! Geri çekilin lütfen! 57 00:07:35,558 --> 00:07:36,558 Bayan... 58 00:07:37,798 --> 00:07:39,516 Yavaşça bayan! 59 00:07:42,998 --> 00:07:44,191 Kayıp! 60 00:07:47,397 --> 00:07:48,750 Hızlıca! 61 00:07:53,516 --> 00:07:55,871 Ambulansta. Geri çekilin lütfen... 62 00:07:58,676 --> 00:08:00,109 Sıkı tutun! Bu yüzden! 63 00:08:01,395 --> 00:08:02,589 Yavaşça. 64 00:08:05,315 --> 00:08:06,794 Bu şekilde evet. 65 00:08:09,674 --> 00:08:10,674 Mükemmel... 66 00:08:10,874 --> 00:08:12,705 Hadi gidelim! 67 00:08:15,874 --> 00:08:18,148 Bileklerini bağlayın. 68 00:08:35,111 --> 00:08:37,545 Bu inanılmaz! O iyiydi... 69 00:08:37,751 --> 00:08:39,582 Sakin ol. 70 00:08:45,750 --> 00:08:47,103 Çabuk, bir enjeksiyon! 71 00:08:47,310 --> 00:08:50,063 - Ne düşünüyorsun? - Söylemesi zor. 72 00:08:52,669 --> 00:08:54,022 Merak etme. 73 00:10:23,419 --> 00:10:25,774 O mağazadaki kadın. 74 00:10:26,858 --> 00:10:31,215 - Merhaba bayan! - Kusura bakmayın, kayboldum. 75 00:10:31,418 --> 00:10:33,136 Ana meydan nerede? 76 00:10:33,338 --> 00:10:35,214 Orada kal, sen! 77 00:10:35,457 --> 00:10:38,017 Bağışlamak? Yer mi? Hangi yer? 78 00:10:39,657 --> 00:10:42,854 Peki, boyası olan, 79 00:10:43,056 --> 00:10:45,809 şeytanın olduğu fresk ölüleri mi taşıyor? 80 00:10:48,136 --> 00:10:49,649 O tarafta. 81 00:10:57,455 --> 00:10:59,252 İyi günler hanımefendi. 82 00:11:00,974 --> 00:11:02,168 İyi günler... 83 00:11:37,690 --> 00:11:39,521 Elena! 84 00:11:55,888 --> 00:11:58,482 Neden bana öyle bakıyorsun? 85 00:11:58,688 --> 00:12:00,917 Bir gün tekrar buluşacağımızı biliyordun! 86 00:12:01,127 --> 00:12:02,242 HAYIR! 87 00:12:02,447 --> 00:12:05,484 - Geri döneceğimi biliyordun. - HAYIR! 88 00:12:05,687 --> 00:12:07,564 - Ah, Elena! - Bırak beni! 89 00:12:24,045 --> 00:12:25,363 Yardım! 90 00:12:26,004 --> 00:12:27,596 Yardım! 91 00:12:56,641 --> 00:12:58,154 Nabız normal. 92 00:13:08,239 --> 00:13:11,834 Nesi var? Birlikte çok eğlendik. 93 00:13:13,399 --> 00:13:14,991 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 94 00:13:15,799 --> 00:13:17,595 Bu geziden beri. 95 00:13:17,838 --> 00:13:20,113 Adı Lisa Rainer. 96 00:13:20,758 --> 00:13:22,714 Bu bizim son durağımızdı. 97 00:13:23,478 --> 00:13:25,547 Bu akşam geri uçmamız gerekiyordu. 98 00:13:28,277 --> 00:13:30,268 O olmadan ayrılmak zorunda kalacaksın. 99 00:13:30,797 --> 00:13:31,866 İnanmıyorum... 100 00:13:34,836 --> 00:13:37,111 Kirli patilerini üstümden çek! 101 00:13:37,796 --> 00:13:39,752 Bana dokunma! 102 00:13:39,956 --> 00:13:42,515 - Bu onun sesi değil! - Ne oldu? 103 00:13:43,195 --> 00:13:46,392 Hiçbir şey değil, sadece bir çizik. Sınavlar yapacağız. 104 00:13:46,595 --> 00:13:49,985 Doktor, bir dakikalığına içeri girmek istiyorum. 105 00:13:50,954 --> 00:13:53,673 Tamam ama dikkatli ol. 106 00:13:54,434 --> 00:13:55,992 Lütfen kusura bakmayın. 107 00:13:57,514 --> 00:13:59,186 Hayır hayır. 108 00:13:59,993 --> 00:14:02,029 Grubunuza katılın. 109 00:14:02,233 --> 00:14:03,985 Uçağı kaçıracaksın. 110 00:14:04,193 --> 00:14:05,706 Onu bu şekilde bırakamam! 111 00:14:05,913 --> 00:14:08,585 Merak etmeyin, o emin ellerde. 112 00:14:08,792 --> 00:14:12,421 Doktor kişisel bir arkadaştır. Ona iyi bakacak. 113 00:14:13,272 --> 00:14:14,466 TEŞEKKÜRLER. 114 00:14:16,351 --> 00:14:17,670 TEŞEKKÜRLER. 115 00:14:26,590 --> 00:14:28,421 Bana dokunma! 116 00:14:45,868 --> 00:14:48,336 Defol buradan, seni orospu çocuğu! 117 00:14:48,548 --> 00:14:51,937 Kokan ellerini çek! Senden kokuyorlar, piç! 118 00:14:52,147 --> 00:14:54,217 Tütsü kokuyorlar! 119 00:15:16,784 --> 00:15:20,299 Şimdi sıra onda! 120 00:15:21,664 --> 00:15:23,939 Neyin hilesi? Sıra kimin? 121 00:15:26,663 --> 00:15:28,460 Sıra kimin? 122 00:15:28,703 --> 00:15:30,534 Sonunda bir ceset! 123 00:15:31,303 --> 00:15:34,135 Yaşayan bir vücut! 124 00:15:34,942 --> 00:15:37,012 Artık acı çekme sırası onda! 125 00:15:37,702 --> 00:15:39,454 Acı çekecek, ben değil! 126 00:15:40,902 --> 00:15:42,459 O kim?" 127 00:15:43,021 --> 00:15:44,932 O kim?" 128 00:15:47,181 --> 00:15:49,376 Sıra onda! 129 00:15:49,621 --> 00:15:52,259 Sıra onda, sıra onda! 130 00:15:53,020 --> 00:15:55,978 Sıra kimin? Kimden bahsediyorsun? 131 00:15:56,180 --> 00:15:57,613 Dinle Lisa! 132 00:15:58,140 --> 00:16:00,892 Ben Lisa değilim, seni aptal domuz! 133 00:16:01,099 --> 00:16:03,897 Asla Lisa olmayacağım, koca sik! 134 00:16:07,099 --> 00:16:08,611 Babam, lütfen... 135 00:16:08,978 --> 00:16:11,094 Eninde sonunda yanacak. 136 00:16:11,738 --> 00:16:13,694 Sakinleşmesi için ona zaman vermeliyiz. 137 00:16:13,898 --> 00:16:15,853 Dışarı çıkalım baba. 138 00:16:16,817 --> 00:16:18,011 İYİ. 139 00:16:22,257 --> 00:16:24,565 Lütfen beni bekle. 140 00:16:25,216 --> 00:16:27,127 Beni bekle, gitme. 141 00:16:28,536 --> 00:16:30,367 Lütfen. 142 00:16:49,254 --> 00:16:50,447 Ahoy! 143 00:16:52,013 --> 00:16:53,492 Ahoy! 144 00:16:58,133 --> 00:17:00,282 - Nedir? - Bilmiyorum efendim. 145 00:17:01,292 --> 00:17:04,170 - Sen bir şoförsün! - Evet efendim. 146 00:17:04,372 --> 00:17:06,761 - Tamirci değil! - Ona böyle davranma. 147 00:17:11,531 --> 00:17:13,601 Aç beni lütfen! 148 00:17:13,851 --> 00:17:15,681 Neler oluyor? George? 149 00:17:16,010 --> 00:17:18,808 - Bu genç kızı götürüyoruz. - Eğer başlayabilirsek... 150 00:17:19,010 --> 00:17:20,204 Çok teşekkür ederim. 151 00:17:27,529 --> 00:17:31,204 - Sorun nedir? - Hortum sızdırıyor efendim. 152 00:17:31,729 --> 00:17:33,764 Değiştirilmesi gerekiyor. 153 00:17:35,728 --> 00:17:37,161 Hadi devam edelim! 154 00:18:14,404 --> 00:18:17,759 - Durdurun bu pislikleri! - Araba bu efendim. 155 00:18:18,283 --> 00:18:20,956 Bu delikte durmalı mıyız? 156 00:18:21,163 --> 00:18:22,915 Benim hatam değil efendim. 157 00:18:23,123 --> 00:18:26,797 Motor ısınıyor yukarı, devam edemeyiz. 158 00:18:28,162 --> 00:18:29,754 Sen ve yabancı arabaların! 159 00:18:32,002 --> 00:18:35,437 Ne yapıyoruz? Biz mi Fabrika parçalarının teslimatını mı bekliyorsunuz? 160 00:18:35,641 --> 00:18:37,233 Dur, olur mu? 161 00:18:37,641 --> 00:18:40,235 Kapıyı nasıl açarsın? George? 162 00:18:52,679 --> 00:18:56,035 - Uzun sürecek mi? - Bir hortuma ihtiyacın var... 163 00:18:56,239 --> 00:18:58,194 - Tamir edebilir misin? - Deneyeceğim. 164 00:18:58,398 --> 00:18:59,547 Haydi, George. 165 00:19:10,197 --> 00:19:12,552 Ah, iyi akşamlar, ben... 166 00:19:13,517 --> 00:19:16,428 Rahatsız ettiğim için özür dileriz, biz motor sorunu yaşıyor. 167 00:19:16,756 --> 00:19:19,429 Hortum sızdırıyor. Bir tamirciye ihtiyacımız var. 168 00:19:20,516 --> 00:19:24,667 Geç olmasına rağmen, garajı arayabilir miyiz? 169 00:19:26,595 --> 00:19:29,189 Üzgünüm, telefonumuz yok. 170 00:19:29,475 --> 00:19:31,670 Biz onu kullanmıyoruz. 171 00:19:31,915 --> 00:19:34,906 - İade-/ler / - Evet, Kontes, kesinlikle. 172 00:19:35,114 --> 00:19:36,945 Buralarda otel var mı? 173 00:19:37,154 --> 00:19:41,624 Hayır, buralarda değil. Pek çok motel var, 174 00:19:41,833 --> 00:19:44,791 ama odalarının sana uyacağından şüpheliyim. 175 00:19:45,713 --> 00:19:47,066 Elena! 176 00:19:51,672 --> 00:19:52,821 Geliyorum Kontes. 177 00:19:53,032 --> 00:19:55,830 Ne kadar berbat! George, neredesin? 178 00:19:57,392 --> 00:19:59,029 Kal lütfen. 179 00:19:59,991 --> 00:20:01,504 Gitme. 180 00:20:05,511 --> 00:20:07,580 Bu motellerden birini nerede bulabilirsin? 181 00:20:07,790 --> 00:20:10,099 Hayır, gitme. 182 00:20:11,070 --> 00:20:13,220 Annem ziyaretçilere alışık değil. 183 00:20:13,710 --> 00:20:15,222 Yalnız yaşıyoruz. 184 00:20:15,989 --> 00:20:17,900 İçeri gelin. 185 00:20:18,109 --> 00:20:20,259 M aximi/ien, nerede kalıyorsun? 186 00:20:21,509 --> 00:20:23,544 Lütfen kusura bakmayın... 187 00:20:24,148 --> 00:20:25,661 Fazla kalmayacağım... 188 00:20:31,508 --> 00:20:32,576 Anne... 189 00:20:36,427 --> 00:20:39,305 Onlara gitmelerini söyle Maximilien. İtaat edin, olur mu? 190 00:20:39,947 --> 00:20:42,062 Ama her zaman yalnızız! 191 00:20:43,066 --> 00:20:46,422 Sadece bir geceliğine... Anne, lütfen! 192 00:20:48,306 --> 00:20:49,306 O... 193 00:20:50,625 --> 00:20:52,502 Nereye gideceklerini bilmiyorlar... 194 00:20:56,025 --> 00:20:57,901 Sadece bir gece için... 195 00:20:59,904 --> 00:21:02,054 Eğer ısrar edersen çok iyi. 196 00:21:02,344 --> 00:21:03,697 Teşekkürler anne. 197 00:21:05,584 --> 00:21:09,974 Maksimum! Burada değil. Onları kulübeye götürün. 198 00:21:17,422 --> 00:21:18,855 Bu taraftan. 199 00:21:19,062 --> 00:21:20,381 İlerleyin... 200 00:21:21,342 --> 00:21:22,980 Dümdüz ileri. 201 00:21:26,021 --> 00:21:27,613 Mükemmel. 202 00:21:38,380 --> 00:21:41,610 Hiçbir şey bulamadık sıradışı, kesinlikle hiçbir şey. 203 00:21:41,819 --> 00:21:44,891 Ensefalogram tamamen negatif. 204 00:21:45,139 --> 00:21:48,926 Sonuç aynı diğer sınavlar için 205 00:21:50,138 --> 00:21:52,447 Temporal lob normal şekilde çalışır. 206 00:21:53,258 --> 00:21:54,896 Tıpkı epifiz gibi. 207 00:21:59,857 --> 00:22:01,927 Fiziksel olarak sağlığı mükemmel. 208 00:22:02,417 --> 00:22:04,931 Onun sorunu daha çok psikiyatrik bir sorun. 209 00:22:06,496 --> 00:22:10,091 Onun tepkileri geliyor bilinçdışının derinliklerinde. 210 00:22:11,256 --> 00:22:14,486 Tıp adamlarının bu kelimeden nefret ettiğini biliyorum. 211 00:22:14,775 --> 00:22:16,686 ama insanın en derin kısmı, 212 00:22:16,895 --> 00:22:19,728 biz rahipler buna ruh diyoruz. 213 00:23:00,410 --> 00:23:03,447 Kır evinden memnun kalacağınıza eminim. 214 00:23:03,650 --> 00:23:06,447 Ayrıca bu kontesin tercihi. 215 00:23:08,849 --> 00:23:11,363 - Bu akşam birbirimizi zaten gördük, değil mi? - Ah... 216 00:23:11,689 --> 00:23:13,997 Sen kaybolmuştun. Yol tarifi istedin. 217 00:23:14,288 --> 00:23:16,677 - Hatırlıyor musun? - Hayır. 218 00:23:17,248 --> 00:23:20,285 Ayak işleri yapıyorum, bu yüzden sık sık şehirde oluyorum. 219 00:23:23,607 --> 00:23:25,962 Hiçbir şey gözümden kaçmıyor, anlıyor musun beni? 220 00:23:29,407 --> 00:23:30,965 Lütfen kusura bakmayın. 221 00:23:33,286 --> 00:23:35,436 Bu tarafa gelin lütfen. 222 00:23:40,085 --> 00:23:42,440 - Çok kaygan. - Zorlama Lea. 223 00:24:32,799 --> 00:24:34,869 Kocan nerede? 224 00:24:37,599 --> 00:24:39,953 - Ya seni arıyorsa? - Hadi, hadi. 225 00:24:45,718 --> 00:24:47,788 Seni seviyorum. 226 00:25:46,271 --> 00:25:48,147 Bu bir histeri vakası. 227 00:25:48,350 --> 00:25:51,660 Bölünmüş bir kişilikten muzdariptir. 228 00:25:52,430 --> 00:25:54,341 Daha açık ol... 229 00:25:54,750 --> 00:25:56,785 Bilinçli ego değiştirilir. 230 00:25:56,989 --> 00:26:00,061 Yetkiden mahrumdur harici bir kuruluş tarafından, 231 00:26:00,549 --> 00:26:03,461 bir tür okült istilacı, tabiri caizse. 232 00:26:03,909 --> 00:26:06,945 Kişilik bozulur, 233 00:26:07,148 --> 00:26:11,539 değişir, gider, başka birine dönüşür. 234 00:26:13,427 --> 00:26:16,897 Demonoloji metnine benziyor. 235 00:26:17,187 --> 00:26:20,816 Benden uzak olsun, biz artık Orta Çağ'da değil. 236 00:26:22,306 --> 00:26:26,345 Olduğum dış varlık hakkında konuşmak da neden olabilir 237 00:26:26,546 --> 00:26:30,095 bir nöronun lezyonu nedeniyle, aniden kontrolü kaybeder. 238 00:26:30,305 --> 00:26:32,865 Harici bir ajan mutlaka gerekli değildir. 239 00:26:34,905 --> 00:26:37,055 Bu kronik nöbetler 240 00:26:37,265 --> 00:26:42,384 beyin hasarından kaynaklanabilir. 241 00:26:42,784 --> 00:26:46,015 Ama bu genç kızda hiçbir şey bulamadık. 242 00:26:46,624 --> 00:26:49,183 Fiziksel olarak mükemmel bir sağlıktadır. 243 00:26:54,623 --> 00:26:56,055 Odalarınızda! 244 00:28:15,133 --> 00:28:16,805 Sıkı tutun! 245 00:28:26,812 --> 00:28:27,812 Ustalaş! 246 00:28:36,251 --> 00:28:37,251 Sedye! 247 00:28:52,849 --> 00:28:54,168 Acele etmek! 248 00:28:56,408 --> 00:28:57,761 Sakin ol! 249 00:28:59,168 --> 00:29:02,285 Çıkmak! Hadi, dışarı çık! 250 00:29:07,367 --> 00:29:08,846 Haydi, yol açın! 251 00:29:11,087 --> 00:29:13,919 Seni sefil piç! 252 00:29:14,126 --> 00:29:17,516 Beni kullanmayacaksın Bu geceki küçük oyunlarınız! 253 00:29:18,086 --> 00:29:19,314 Lanet olsun! 254 00:29:19,526 --> 00:29:22,039 Akşam yemeği servis ediliyor! 255 00:29:22,325 --> 00:29:24,281 Akşam yemeği servis ediliyor! 256 00:29:25,165 --> 00:29:29,078 İyi akşamlar Bay Tavşan. Yoksa Bay Hare mi? Turp ister misin? 257 00:29:29,285 --> 00:29:30,603 Onlar mükemmel. 258 00:29:30,884 --> 00:29:33,682 sen olduğun için mutluyum davetimizi kabul etti. 259 00:29:33,884 --> 00:29:36,557 - Çok teşekkür ederim. - Hiçbir şey değildi. 260 00:29:36,764 --> 00:29:39,516 - Çok geç geldik! - Hayır hayır! 261 00:29:39,723 --> 00:29:41,998 Annem neredeyse hiçbir şey almıyor. 262 00:29:42,203 --> 00:29:43,841 Korkmuştu, hepsi bu. 263 00:29:44,243 --> 00:29:46,393 Bu çok beklenmedik bir şey. 264 00:29:46,602 --> 00:29:49,639 - Çok heyecan verici! - Heyecan verici? 265 00:29:50,242 --> 00:29:52,472 Yolculuktan yorulmuş olmalısın? 266 00:29:52,682 --> 00:29:56,754 Nereden başladığımıza bağlı! Cevap bile veremiyorum. 267 00:29:57,281 --> 00:29:59,749 - Ah? - Hiçbir zaman önceden plan yapmam. 268 00:29:59,961 --> 00:30:03,714 Seni nasıl kıskanıyorum. Her gün yeni bir ufuk. 269 00:30:04,000 --> 00:30:07,436 Benim dünyam ne yazık ki bu evle sınırlı. 270 00:30:09,800 --> 00:30:11,597 Anne! Affedersiniz. 271 00:30:12,559 --> 00:30:15,073 Burada olduğuna sevindim. Teşekkürler anne. 272 00:30:27,038 --> 00:30:28,391 İyi akşamlar. 273 00:30:33,997 --> 00:30:35,350 Leandro. 274 00:30:35,837 --> 00:30:38,031 olmak isterdim misafirlere tanıtıldı. 275 00:30:38,316 --> 00:30:39,510 Benim adım Francis Lehar. 276 00:30:39,996 --> 00:30:43,591 Eşim Sophie ve ben Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 277 00:30:43,796 --> 00:30:46,071 Bu yeterli olacaktır, teşekkür ederim. Kontes... 278 00:30:46,635 --> 00:30:49,786 Size sunuyorum Bay ve Bayan Francis Lehar. 279 00:30:50,595 --> 00:30:54,065 Sizi Bayan'la da tanıştırabilir miyim? 280 00:30:54,874 --> 00:30:57,229 Lisa, Lisa Rainer. 281 00:30:57,514 --> 00:30:59,311 Mile Lisa Rainer. 282 00:30:59,914 --> 00:31:02,428 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim Kontes. 283 00:31:06,593 --> 00:31:10,268 Konuğumuz Bay Lehar, bize gezilerini anlattı. 284 00:31:10,473 --> 00:31:13,987 Görünüşe göre tutuyor dünya onun elinde. 285 00:31:14,792 --> 00:31:16,908 Son kişi nerede? 286 00:31:17,912 --> 00:31:19,550 Son kişi mi? 287 00:31:20,192 --> 00:31:21,943 Sürücüden bahsediyorsun. 288 00:31:22,271 --> 00:31:25,308 - Dışarıda olmalı. - Hayır, sürücü değil... 289 00:31:25,831 --> 00:31:28,391 Beşinci kişi bu akşam geldi. 290 00:31:28,791 --> 00:31:30,348 Anne, inan bana... 291 00:31:30,670 --> 00:31:35,619 Maximilien, sevgilim, yapmadım çoktan unuttun mu? 292 00:32:16,465 --> 00:32:19,059 Anne dinle beni, yorgun olmalısın. 293 00:32:22,424 --> 00:32:24,574 Sana geri döneceğini söylemiştim! 294 00:32:24,784 --> 00:32:26,137 Anne! 295 00:33:34,496 --> 00:33:35,531 HAYIR! 296 00:33:37,135 --> 00:33:38,135 Hayır hayır! 297 00:34:06,772 --> 00:34:08,728 Göklerdeki babamız, 298 00:34:09,492 --> 00:34:11,050 Adın kutsal kılınsın, 299 00:34:12,011 --> 00:34:14,844 Krallığın gelecek, senin olacak 300 00:34:15,451 --> 00:34:17,282 cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 301 00:34:19,291 --> 00:34:21,724 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver... 302 00:34:23,930 --> 00:34:26,285 İşte, kahrolası günlük ekmeğin! 303 00:34:26,690 --> 00:34:31,240 Eskiden yediğin gibi onu da ye Rahip olmadan önce fahişeler! 304 00:34:31,649 --> 00:34:35,085 Bizim gibi günahlarımızı bağışla suçlularımızı affederiz. 305 00:34:36,369 --> 00:34:39,326 Bizi günaha sürükleme. 306 00:34:39,848 --> 00:34:41,128 Ayartılmaktan mı korkuyorsun? 307 00:34:42,608 --> 00:34:43,836 Ve bizi Kötülükten kurtar. 308 00:34:44,168 --> 00:34:48,080 Kötü olan sensin, sen Kiliseniz ve Mesihiniz! 309 00:34:48,287 --> 00:34:50,039 Sessizlik! 310 00:34:51,847 --> 00:34:53,882 Seni iğrenç canavar! 311 00:34:54,086 --> 00:34:56,156 Kurtarıcımız Mesih'in adıyla, 312 00:34:56,446 --> 00:34:58,960 Sana sessiz olmanı emrediyorum. 313 00:35:00,126 --> 00:35:01,559 Sessizlik! 314 00:35:01,766 --> 00:35:06,122 Elbette! Al şunu! Al şunu! Beni yakıyor! Beni yakıyor! 315 00:35:06,325 --> 00:35:07,474 Kaldır onu! 316 00:35:07,685 --> 00:35:10,040 Kimsin sen, içsel şeytan mı? 317 00:35:11,044 --> 00:35:12,796 Gerçek adın nedir? 318 00:35:13,004 --> 00:35:15,438 Sen kimsin Yüce Tanrı adına? 319 00:35:16,204 --> 00:35:17,637 Söyle bana! 320 00:35:18,124 --> 00:35:20,717 Ben dünyanın götüyüm. 321 00:35:21,003 --> 00:35:25,554 İlkel canavar. Ben kanım, terim, spermim 322 00:35:25,763 --> 00:35:26,798 en başından beri. 323 00:35:27,083 --> 00:35:31,155 Seni cehennemin pisliği, neden buradasın? Bu masum kıza eziyet mi ediyorsun? 324 00:35:32,362 --> 00:35:34,956 Sen kimsin? Sen nesin? 325 00:35:35,442 --> 00:35:38,319 Başmelek adına Michael, sana konuşmanı emrediyorum! 326 00:35:38,681 --> 00:35:40,194 Sen kimsin? 327 00:35:41,601 --> 00:35:42,636 Elena... 328 00:35:43,081 --> 00:35:44,878 Elena'yı mı? 329 00:35:45,160 --> 00:35:47,549 Elena kim? Elena kimdir? 330 00:35:48,400 --> 00:35:50,868 - Elena kim? - Bir fahişe! 331 00:35:51,080 --> 00:35:52,877 İsa adına konuşun! Sen kimsin? 332 00:35:53,480 --> 00:35:56,755 Bir fahişe, eskiden siktiğin gibi! 333 00:35:56,959 --> 00:36:01,157 İsa'nın babası Tanrı adına, sen kimsin ve nereden geliyorsun? 334 00:36:01,479 --> 00:36:02,547 Nerelisiniz? 335 00:36:03,758 --> 00:36:05,908 Çok uzaklardan. 336 00:36:06,358 --> 00:36:08,189 Zina! 337 00:36:08,958 --> 00:36:10,186 Ensest! 338 00:36:10,677 --> 00:36:14,465 İsa adına sana emrediyorum kim olduğunu ve nereden geldiğini söyle! 339 00:36:14,677 --> 00:36:17,032 Nerelisiniz? 340 00:36:19,596 --> 00:36:22,394 Bir midyeden, pislik! 341 00:36:28,235 --> 00:36:30,465 Lütfen kusura bakmayın... 342 00:36:32,595 --> 00:36:35,063 Fazla kalmayacağım. Ben olmadan devam et. 343 00:36:35,875 --> 00:36:37,466 Yapmam gerekiyor... 344 00:36:38,794 --> 00:36:41,354 Leandro... pasta... 345 00:36:57,912 --> 00:37:00,142 Leandro, belki misafirler 346 00:37:00,832 --> 00:37:03,026 pasta istiyorlar mı? Çok lezzetli. 347 00:37:03,871 --> 00:37:07,341 Devam edin, hemen döneceğim. 348 00:37:07,951 --> 00:37:09,350 Lütfen kusura bakmayın. 349 00:37:39,107 --> 00:37:41,098 Sana biraz kek getirdim. 350 00:37:41,907 --> 00:37:43,659 Bu senin favorin. 351 00:37:56,065 --> 00:37:57,896 Geri döndüğünü biliyor musun? 352 00:37:59,625 --> 00:38:01,456 Onu görmemelisin. 353 00:38:03,344 --> 00:38:04,936 Onu kovalayacağım. 354 00:38:08,824 --> 00:38:11,383 Artık aramıza girmeyecek. 355 00:38:14,503 --> 00:38:16,733 Yeterince eziyete neden oldu. 356 00:38:17,943 --> 00:38:19,819 Buraya asla girmeyecek. 357 00:38:23,502 --> 00:38:25,493 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 358 00:38:26,542 --> 00:38:28,338 Uyumuyorsun. 359 00:38:29,261 --> 00:38:31,172 İstersen rol yapabilirsin. 360 00:38:32,741 --> 00:38:34,857 Ama bu odadan asla çıkmayacaksın. 361 00:38:37,140 --> 00:38:40,735 Beni duyuyor musun? Asla! Asla... 362 00:38:51,259 --> 00:38:53,897 - Ve işte gidiyorsun. - Hemen mi gidiyorsun? 363 00:38:56,018 --> 00:38:58,737 Mekanik konusunda uzmansınız. 364 00:38:59,018 --> 00:39:00,371 Yani yani... 365 00:39:00,818 --> 00:39:02,933 Teşekkürler... ah! 366 00:39:03,137 --> 00:39:05,970 Oradasın! Kaset için teşekkürler. 367 00:39:07,457 --> 00:39:10,129 Onlara hazırlanmalarını söyle, işim bitecek. 368 00:39:10,336 --> 00:39:12,054 - Elbette. - TEŞEKKÜRLER. 369 00:39:14,456 --> 00:39:16,333 Çok uzun değildi. 370 00:39:16,536 --> 00:39:18,924 Uzun bir kurdele parçası, hepsi bu. 371 00:39:21,215 --> 00:39:23,729 Düzeltmek her zaman bu kadar kolay değildir. 372 00:39:25,335 --> 00:39:27,643 - Araba hazır. - Nihayet. 373 00:39:27,854 --> 00:39:30,084 Burası çok korkutucu! 374 00:39:31,854 --> 00:39:34,129 Lisa, şu şekilde ayrılacağız: araba hazır olur olmaz. 375 00:39:34,334 --> 00:39:37,245 Size eşlik etmekten mutluluk duyacağım. 376 00:39:37,893 --> 00:39:40,407 Genç kadın size eşlik etmeyecek. 377 00:39:40,893 --> 00:39:43,487 Usta Maximilien ondan kalmasını istedi. 378 00:39:47,732 --> 00:39:48,960 Yaklaş... 379 00:39:49,252 --> 00:39:51,527 Yaklaşın hanımefendi... 380 00:40:27,207 --> 00:40:30,358 Gözler Leandro, ne renk bunlar? 381 00:40:31,167 --> 00:40:34,557 Değişiyorum, kontes, ama... bir mum ışığında, 382 00:40:36,486 --> 00:40:37,839 mavi. 383 00:40:39,206 --> 00:40:40,798 O kör! 384 00:40:42,006 --> 00:40:44,200 Peki ya saç, Leandro? 385 00:40:44,645 --> 00:40:45,998 Bunları bana anlat. 386 00:40:46,805 --> 00:40:48,158 Bana saçını tarif et. 387 00:40:48,565 --> 00:40:51,875 Açık, kontes ve nazikçe el sallıyor. 388 00:40:53,404 --> 00:40:55,360 Buğday tarlası gibi altın mı? 389 00:40:55,764 --> 00:40:58,676 Hayır, kontes, daha da açık söylüyorum. 390 00:40:59,004 --> 00:41:03,554 bir hale gibi ve tekdüze bir güzelliğe sahip. 391 00:41:07,083 --> 00:41:10,392 O kesinlikle çok güzel insan Kontes. 392 00:41:22,321 --> 00:41:25,233 Sana gitmeni söylediğimde itaat etmedin! 393 00:41:26,321 --> 00:41:28,151 Artık çok geç. 394 00:41:40,559 --> 00:41:42,948 Bir Araba/o, sonsuza kadar, E/ena 395 00:43:22,267 --> 00:43:24,303 Seni seviyorum Carlo. 396 00:43:45,424 --> 00:43:46,823 Çaresiz! 397 00:43:47,544 --> 00:43:50,377 Max çaresizdi. Carlo'yu bu yüzden becerdim! 398 00:43:52,063 --> 00:43:55,055 Carlo kimdir? Max kimdir? 399 00:43:55,383 --> 00:43:58,056 Ve bana kim olduğunu söyle? Bana cevap ver! 400 00:43:58,543 --> 00:44:00,419 Bana cevap vermeni emrediyorum! 401 00:44:00,622 --> 00:44:03,261 neden sahipsin Bu masum kızın ruhu? 402 00:44:03,822 --> 00:44:06,495 Lisa nerede? Onunla ne yaptın? 403 00:44:07,462 --> 00:44:11,500 İsa Mesih adına, baş melek Cebrail'in adı, 404 00:44:11,701 --> 00:44:15,410 - Sainte-Thérèse adına! - Kıçımı öp! 405 00:44:15,621 --> 00:44:19,215 Konuşmak! Hikayeni anlat! 406 00:44:23,300 --> 00:44:25,688 Anılar acıyı canlandırsa da... 407 00:44:28,579 --> 00:44:29,579 anlatacağım... 408 00:44:30,379 --> 00:44:31,607 Konuş. 409 00:44:34,458 --> 00:44:37,655 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? bir kadının bir horoz için ölmesi mi? 410 00:44:38,378 --> 00:44:40,608 Bir bakirenin ne kadar azgın olabileceğini biliyor musun? 411 00:44:43,537 --> 00:44:45,607 Bunca yıldan sonra sevgili rahibim! 412 00:44:46,217 --> 00:44:48,936 evli olmasına rağmen Max, hâlâ bakireydim! 413 00:44:49,657 --> 00:44:53,171 Annesi sayesinde o canavar sürtük, 414 00:44:53,376 --> 00:44:55,526 çaresizdi. 415 00:44:56,176 --> 00:44:58,849 Evet biliyorum, kuyruğu vardı. 416 00:44:59,496 --> 00:45:02,134 Ve onu, horozunu seviyordu. Biliyorum, onları gözetliyordum. 417 00:45:02,495 --> 00:45:04,850 Onu kıvranırken ve kıpırdanırken gördüm. 418 00:45:06,055 --> 00:45:09,364 O eski sarkık kalçalar ve sarkık kıç. 419 00:45:10,934 --> 00:45:14,131 Ben de onu Carlo'yla becerdim! Onunla eğlendim! 420 00:45:14,334 --> 00:45:16,529 Böyle, böyle! 421 00:45:19,413 --> 00:45:21,643 Durdu! Lütfen! 422 00:45:22,093 --> 00:45:24,527 Her şeye gücü yeten Kilise adına, 423 00:45:24,733 --> 00:45:25,960 Sana durmanı emrediyorum. 424 00:45:27,892 --> 00:45:30,565 Bu nerede oldu, seni şeytani yaratık? 425 00:45:31,092 --> 00:45:34,288 İsa adına söyle ben bunun olduğu yerdeyim! 426 00:45:35,011 --> 00:45:37,366 Nerede? Nerede? 427 00:45:40,211 --> 00:45:42,406 Taşaklarımı kırma, rahip! 428 00:45:43,530 --> 00:45:45,248 Ne düşündüğünü biliyorum. 429 00:45:45,570 --> 00:45:49,165 Sana söylesem bile sen hiçbir şey yapamayacak. 430 00:45:49,450 --> 00:45:51,167 Zaten geldi... 431 00:45:51,649 --> 00:45:53,560 ve yeniden başlayacak. 432 00:45:54,489 --> 00:45:56,719 Bunu durduramayacaksın rahip. 433 00:45:59,648 --> 00:46:01,081 George! 434 00:46:02,528 --> 00:46:04,007 Neredesin? 435 00:46:06,048 --> 00:46:07,367 George? 436 00:46:10,327 --> 00:46:12,124 Nereye gitti? 437 00:46:12,647 --> 00:46:15,036 - Nedir? - Ah, George... 438 00:46:15,807 --> 00:46:18,081 Neredeydin? Buldun mu? 439 00:46:18,286 --> 00:46:19,844 Hayır, açıkçası... 440 00:46:20,046 --> 00:46:23,436 Ne kadar endişeli olduğu çok dokunaklı sen şoförümüz hakkındasın... 441 00:46:24,326 --> 00:46:25,553 Nereye gidiyorsun? 442 00:46:28,045 --> 00:46:32,914 Eğer iddia etme şeklin buysa kendin, beni etkilemiyor. 443 00:46:33,125 --> 00:46:34,921 Seni sürtük! 444 00:46:35,124 --> 00:46:36,842 Bırak beni! 445 00:47:49,876 --> 00:47:51,388 Monte edilmiş. 446 00:47:53,115 --> 00:47:55,868 Frank, seninle gelmiyorum. 447 00:47:56,995 --> 00:47:59,508 George gömülene kadar kalacağım. 448 00:47:59,794 --> 00:48:01,307 Arabaya binin. 449 00:48:12,593 --> 00:48:14,788 Şoförsüz yapacağız. 450 00:48:55,468 --> 00:49:00,257 kutsal olduğunu mu sanıyorsun su kanı temizleyebilir mi? 451 00:49:00,467 --> 00:49:02,025 HAYIR! 452 00:49:02,667 --> 00:49:06,501 İsa'nın bedeni ağırlaştı suçun dehşeti! 453 00:49:06,867 --> 00:49:09,460 Nimet yok, dua yok bu eve ulaşabilir. 454 00:49:10,146 --> 00:49:11,898 Sonsuza dek lanetlendiler! 455 00:51:35,769 --> 00:51:36,997 Üzgünüm. 456 00:52:00,846 --> 00:52:02,359 Elena, neler oluyor? 457 00:52:03,526 --> 00:52:06,120 Hayır, bekle, geri gel! 458 00:52:09,805 --> 00:52:11,238 Elena! 459 00:53:17,517 --> 00:53:18,586 Elena! 460 00:53:23,956 --> 00:53:25,435 Biraz su... 461 00:53:26,116 --> 00:53:27,435 Biraz su... 462 00:53:51,673 --> 00:53:55,427 Michael... 463 00:53:56,273 --> 00:53:57,785 Anna! 464 00:54:07,311 --> 00:54:08,949 Michael... 465 00:54:09,191 --> 00:54:11,068 Anna, Anna! 466 00:54:15,550 --> 00:54:16,949 Michael... 467 00:54:17,230 --> 00:54:20,347 Michael... Yardım et! 468 00:54:23,070 --> 00:54:25,025 Yardım! 469 00:54:25,469 --> 00:54:28,142 Michael... 470 00:54:40,148 --> 00:54:41,899 Michael... 471 00:54:48,746 --> 00:54:52,022 - Anna... - Evet sevgilim? 472 00:54:52,706 --> 00:54:54,583 Yaklaş... 473 00:54:56,746 --> 00:54:58,542 Hayır hayır... 474 00:55:16,343 --> 00:55:18,618 Bana bak Michael. 475 00:55:18,943 --> 00:55:20,934 Benim. 476 00:55:22,902 --> 00:55:24,540 Anna. 477 00:55:25,422 --> 00:55:29,381 Tatlı Anna'n, hatırladın mı? 478 00:55:30,422 --> 00:55:31,536 Sevgili... 479 00:55:32,981 --> 00:55:34,858 Geri döndüm. 480 00:55:36,141 --> 00:55:38,655 Her şeye yeniden başlayabiliriz. 481 00:55:39,541 --> 00:55:42,657 Seni çok seviyorum. Seni her zaman sevdim. 482 00:55:44,740 --> 00:55:45,934 Ah hayır! 483 00:55:49,659 --> 00:55:51,331 Ah hayır... 484 00:55:51,859 --> 00:55:54,692 Bu doğru değil! 485 00:55:55,699 --> 00:55:57,529 Bu mümkün değil. 486 00:55:58,178 --> 00:56:01,409 Tanrım, bana merhamet et. Tanrım, yardım et bana. 487 00:56:26,575 --> 00:56:27,974 Bu imkansız. 488 00:56:29,335 --> 00:56:31,609 Bu mümkün sevgilim. 489 00:56:32,254 --> 00:56:34,085 Korkma. 490 00:56:34,734 --> 00:56:38,170 Kendini bırak. Sen her şeyden önce bir erkeksin. 491 00:56:39,733 --> 00:56:41,530 Utanma. 492 00:56:42,053 --> 00:56:43,691 Beni sev. 493 00:56:43,933 --> 00:56:45,127 Beni al. 494 00:56:45,573 --> 00:56:48,245 Bir daha asla birbirimizi bırakmayacağız. 495 00:56:49,612 --> 00:56:50,647 HAYIR! 496 00:56:51,572 --> 00:56:53,847 HAYIR! Durdu! Durdu! 497 00:56:54,612 --> 00:56:56,409 Benden uzak dur! Çekip gitmek! 498 00:56:56,931 --> 00:56:59,047 Beni neden reddediyorsun? 499 00:57:00,251 --> 00:57:01,889 Neden kendini reddediyorsun? 500 00:57:02,771 --> 00:57:05,409 İçime boşalmayı seviyordun. 501 00:57:06,130 --> 00:57:08,360 Daha önce günah değildi... 502 00:57:09,250 --> 00:57:11,241 Hadi, tekrar seviş benimle! 503 00:57:12,250 --> 00:57:15,719 Kendimi sana sunuyorum. Haydi, götür beni! 504 00:57:15,929 --> 00:57:17,760 Kapa çeneni, Şeytan! 505 00:57:18,089 --> 00:57:21,604 Bunlar Anna'nın sözleri değil! Konuşan o değil! 506 00:57:22,089 --> 00:57:23,885 Anna'm saftı. 507 00:57:24,768 --> 00:57:28,522 Bir aziz olduğunu mu sanıyorsun? Hayır! 508 00:57:29,248 --> 00:57:32,717 Sen bir erkeksin. Ve ne adam! 509 00:57:33,607 --> 00:57:37,486 Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? bir araya gelmenin heyecanını yaşıyoruz 510 00:57:37,687 --> 00:57:39,881 vücutlarımız uyum içinde mi? 511 00:57:40,246 --> 00:57:41,884 Konuşan Anna değil. 512 00:57:42,366 --> 00:57:45,324 Sen şeytansın! Ama ruhuma sahip olmayacaksın. 513 00:57:45,846 --> 00:57:48,279 Unutma Michael. 514 00:57:48,685 --> 00:57:50,755 Sana hatırlatıyor. Beni sev. 515 00:57:53,285 --> 00:57:55,799 Benimle seviş, Michael, yardım et. 516 00:57:57,084 --> 00:58:00,793 Yardım et Michael, sana yalvarıyorum! 517 00:58:12,203 --> 00:58:13,999 Neredeyse yıkılıyordun, değil mi? 518 00:58:15,562 --> 00:58:18,360 Sen de suçlusun ve herkes gibi pişman. 519 00:58:19,642 --> 00:58:22,235 Sadece elde edeceğini düşündün Kiliseye katılarak rahatlama. 520 00:58:22,441 --> 00:58:24,557 Hayır rahip, hayır, hayır! 521 00:58:26,961 --> 00:58:28,838 Ondan kurtulmanın tek yolu, 522 00:58:29,521 --> 00:58:31,431 sevgiyi kabul ederek, 523 00:58:31,880 --> 00:58:34,678 ölüm ve günah, rahip! 524 00:58:37,920 --> 00:58:39,875 İşte olay burada! 525 00:58:41,199 --> 00:58:43,235 Zina! Ensest! 526 00:58:43,599 --> 00:58:44,998 Cinayet! 527 00:58:46,759 --> 00:58:48,669 Ve sevgiler, Mösyö le Curé, sevgiler! 528 00:58:48,918 --> 00:58:50,192 Ve ölüler! 529 00:58:51,078 --> 00:58:52,955 Çok acı çektin. 530 00:58:53,558 --> 00:58:56,355 Bitti aşkım, senin için geldim. 531 00:58:56,677 --> 00:58:58,110 Her şey bitti. 532 00:59:01,877 --> 00:59:02,946 Elena! 533 00:59:52,151 --> 00:59:54,062 HAYIR! 534 00:59:54,431 --> 00:59:57,308 Yardım! Yardım! 535 00:59:57,510 --> 00:59:59,421 Yardım! 536 01:00:23,787 --> 01:00:25,698 HAYIR! HAYIR! 537 01:00:55,504 --> 01:00:59,132 "Çabuk ol, Leandro!" Evet Kontes. 538 01:00:59,383 --> 01:01:01,578 "Tören başlamak üzere." 539 01:01:01,783 --> 01:01:04,455 Tören başlayacak. 540 01:01:04,742 --> 01:01:06,812 Tören henüz başlamak üzere. 541 01:01:08,622 --> 01:01:11,011 "Ah, çabuk, Leandro!" 542 01:01:11,822 --> 01:01:13,573 Söylemesi yapmaktan daha hızlı! 543 01:01:15,421 --> 01:01:16,820 Lütfen kusura bakmayın. 544 01:01:19,581 --> 01:01:21,333 Şu yüze bak! 545 01:01:24,260 --> 01:01:27,013 Bu sabah yeni döküldü ve zaten kırık. 546 01:01:29,420 --> 01:01:31,455 Bu sentetik bir yapıştırıcı. 547 01:01:32,859 --> 01:01:34,338 Bu olmalı. 548 01:01:50,617 --> 01:01:52,687 Tutkal yok, bölünmüş kafa yok! 549 01:01:52,897 --> 01:01:54,455 Cenazeleri durduramayız. 550 01:01:54,657 --> 01:01:56,726 Tören devam etmeli. 551 01:01:56,976 --> 01:01:58,534 Kontes bekliyor. 552 01:01:59,456 --> 01:02:01,048 O bekliyor 553 01:02:01,296 --> 01:02:02,934 ölüleri gömmek için. 554 01:02:03,496 --> 01:02:05,770 Zavallı kontes o kadar da kötü değil. 555 01:02:07,015 --> 01:02:09,085 Ondan kurtulmak istiyordu. 556 01:02:10,295 --> 01:02:13,445 Bu adam iyi bir anı değil. 557 01:02:15,414 --> 01:02:16,688 Bir adam... 558 01:02:17,614 --> 01:02:18,967 kim aklını kaybeder... 559 01:02:20,494 --> 01:02:22,051 Fena değil... 560 01:02:22,333 --> 01:02:24,642 Aklını kaybetmiş bir adam. 561 01:02:28,213 --> 01:02:29,770 Kocası... 562 01:02:32,572 --> 01:02:36,167 Kocası aklını yitirdi 563 01:02:37,132 --> 01:02:38,564 bir kadın için... 564 01:02:42,651 --> 01:02:44,084 Yazık sana! 565 01:02:44,411 --> 01:02:46,686 Kontes vücudunun onarılmasını istiyor. 566 01:02:46,890 --> 01:02:49,006 Çalışır durumda olmasını istiyor 567 01:02:49,490 --> 01:02:50,639 cenaze için. 568 01:02:50,890 --> 01:02:54,644 Bu bir gelenek, dedi. Daha çok iş, diyorum! 569 01:02:56,409 --> 01:02:57,967 Bütün bu gelenek! 570 01:02:59,809 --> 01:03:01,640 Tekrar, eğer biraz olsaydı! 571 01:03:02,329 --> 01:03:05,001 Ama gelenek nedir benim gibi bir adam için değer mi? 572 01:03:06,288 --> 01:03:09,564 Çalışmak ve yorulmak benim mirasımdır. 573 01:03:12,847 --> 01:03:17,045 Kırılıyorlar, yarılıyorlar, patlıyorlar, çatlıyorlar! 574 01:03:17,767 --> 01:03:20,406 Ve ben alıyorum bu geleneğin parçaları. 575 01:03:30,005 --> 01:03:32,121 Yapmam gereken bir bebek daha var. 576 01:03:33,365 --> 01:03:34,684 Ne şans! 577 01:03:34,885 --> 01:03:36,637 Aynı ona benziyorsun. 578 01:03:37,924 --> 01:03:42,361 Çünkü sen burada olmayacaksın yarın, bu kesin. 579 01:03:44,204 --> 01:03:45,762 50 yaşındayım, rahip. 580 01:03:45,964 --> 01:03:49,558 50 yıldır her gece Cehennemi yaşadım. 581 01:03:51,483 --> 01:03:54,953 Sen ne diyorsun? Ne var onun ruhuna mı yaptın? Lisa nerede? 582 01:03:55,162 --> 01:03:57,801 Cinayet ve zina! Şeytani bir oyun 583 01:03:58,042 --> 01:03:59,839 şeytanın oynadığı oyun. 584 01:04:00,042 --> 01:04:03,000 Bu oyunun 50 yılı. Mola olmadan. 585 01:04:07,641 --> 01:04:09,040 Sonsuz cehennemde yaşıyorum. 586 01:04:11,001 --> 01:04:12,479 Nereye gitti? 587 01:04:12,720 --> 01:04:15,109 Ne olmalı? O nerede? Nerede? 588 01:04:15,760 --> 01:04:17,796 Yavaş yavaş... 589 01:04:18,120 --> 01:04:20,633 Her zaman nazikçe. 590 01:04:39,077 --> 01:04:41,307 Harika! 591 01:04:44,237 --> 01:04:46,148 Senin hatan. 592 01:04:52,556 --> 01:04:54,387 Ne kadar kötü eylemler! 593 01:05:06,034 --> 01:05:08,184 Ateş olmadan duman çıkmaz... 594 01:05:10,314 --> 01:05:15,671 Bu yüz o kadar çok ölüme sebep oldu ki... 595 01:05:16,553 --> 01:05:19,590 Günümüzün Elena'sı. 596 01:05:20,273 --> 01:05:22,228 Kleopatra. 597 01:05:24,392 --> 01:05:26,110 Uyuyan Güzel. 598 01:05:29,111 --> 01:05:30,863 Ve ben, Yakışıklı Prens. 599 01:05:33,671 --> 01:05:35,707 İşe yaramadı. 600 01:05:38,830 --> 01:05:40,946 Uyuyan Güzel uyanır. 601 01:05:41,230 --> 01:05:42,583 Nasıl hissediyorsun? 602 01:05:42,790 --> 01:05:44,348 İyi uyudun mu? 603 01:05:52,509 --> 01:05:53,509 23... 604 01:06:02,708 --> 01:06:04,299 Bu doğru değil... 605 01:06:04,787 --> 01:06:07,745 Bu imkansız... 606 01:06:07,947 --> 01:06:11,780 Dikkatli ol, yapma Dokunduğunuzda tutkal kuru değil. 607 01:06:12,546 --> 01:06:14,104 Ve orada... 608 01:06:14,746 --> 01:06:17,260 O olamaz, benimle konuştu. 609 01:06:18,186 --> 01:06:20,415 Bu bayılmak için bir sebep değil. 610 01:06:20,625 --> 01:06:22,661 Seninle pekâlâ konuşmuş olabilir. 611 01:06:22,985 --> 01:06:24,976 Ben Senor Carlo. 612 01:06:25,225 --> 01:06:27,056 Kontesin kocası. 613 01:06:27,265 --> 01:06:29,220 Maximilien'in kayınpederi. 614 01:06:29,424 --> 01:06:31,892 Neden görmedin? O oradaydı. 615 01:06:32,224 --> 01:06:36,740 Hayır bu mümkün değil, öldüğünü biliyorum. 616 01:06:36,944 --> 01:06:39,411 Onu şapeldeki tabutta gördüm. 617 01:06:40,023 --> 01:06:41,502 Şapelde mi? 618 01:06:42,263 --> 01:06:43,935 Hayır hayır. 619 01:06:44,463 --> 01:06:46,339 Tabutun içindeki bir mankendi. 620 01:06:46,542 --> 01:06:49,420 O bir terziydi cenaze töreni için. 621 01:06:49,622 --> 01:06:53,137 Mankeni düşürdüm ve kırıldı. 622 01:06:53,342 --> 01:06:56,811 Kontes'e hiçbir şey söyleme. Düzelttim. 623 01:06:57,861 --> 01:06:59,340 Fark edilmiyor. 624 01:07:00,381 --> 01:07:04,771 Carlo yaşıyor mu yani? 625 01:07:06,780 --> 01:07:08,498 Ah hayır. 626 01:07:08,700 --> 01:07:11,691 Senor Carlo öldü. 627 01:07:47,455 --> 01:07:48,774 Maksimum! 628 01:07:50,375 --> 01:07:51,774 Leandro! 629 01:07:55,934 --> 01:07:59,165 - Evet Kontes. - Oğlumun adını bağırdı. 630 01:07:59,494 --> 01:08:01,644 Quickly Leandro, we must not waste time. 631 01:08:02,014 --> 01:08:06,325 - Does she really look like him? - Ah evet Kontes. 632 01:08:06,533 --> 01:08:08,728 O, Elena'nın ta kendisi. 633 01:08:09,613 --> 01:08:11,682 Maximillian! 634 01:08:13,132 --> 01:08:15,441 Annen... zarar vermemi istiyor. 635 01:08:18,492 --> 01:08:21,164 Biz gidiyoruz. İkimiz de. 636 01:08:22,531 --> 01:08:24,044 Kaçmana yardım edeceğim. 637 01:08:24,731 --> 01:08:26,722 Birlikte yeni bir hayata başlayacağız. 638 01:08:28,051 --> 01:08:31,645 Annem kıskançlıktan deliye dönüyor. 639 01:08:38,449 --> 01:08:41,998 Bu konuda çürümek istemiyorum nightmare for the rest of my life. 640 01:08:45,009 --> 01:08:48,444 Yardım et... Gitmeme yardım et... 641 01:08:53,687 --> 01:08:57,396 Haydi, Leandro! Onu bulmalıyız. 642 01:09:00,007 --> 01:09:02,077 Onu mu arıyorsun Leandro? 643 01:09:03,806 --> 01:09:05,205 Bana cevap ver! 644 01:09:06,286 --> 01:09:09,722 Maximilien ölmeden önce onu bulmalıyız. 645 01:09:13,925 --> 01:09:15,836 Leandro! 646 01:09:23,404 --> 01:09:25,156 Çok güzelsin. 647 01:09:25,844 --> 01:09:28,994 böyle bir şey düşünmemiştim güzel kadın var olabilir. 648 01:09:30,683 --> 01:09:32,833 Sen Elena'dan çok daha güzelsin. 649 01:09:33,843 --> 01:09:35,196 Elena'yı mı? 650 01:09:37,442 --> 01:09:38,511 Gelmek. 651 01:09:39,842 --> 01:09:41,958 - Gelmek. - Neredeyiz? 652 01:09:49,561 --> 01:09:51,791 Hayır, onu düşünmek istemiyorum. 653 01:09:52,961 --> 01:09:55,394 Böyle üzücü anıları hatırlatıyor. 654 01:09:56,480 --> 01:09:59,597 Onu derinden sevdim, ama o beni aldattı. 655 01:09:59,800 --> 01:10:02,632 - Haydi, onu seninle tanıştıracağım. - Maximilian, ben... 656 01:10:02,919 --> 01:10:04,989 Endişelenme. Gelin, korkmayın. 657 01:10:07,319 --> 01:10:08,877 Gel aşkım. 658 01:10:12,718 --> 01:10:14,310 Bu Elena. 659 01:10:19,557 --> 01:10:21,309 Hayır öyle değil Lisa. 660 01:10:22,117 --> 01:10:23,345 Hayır Lisa. 661 01:10:23,557 --> 01:10:25,117 Hayır aşkım, böyle tepki verme. 662 01:10:25,837 --> 01:10:28,714 Bana yardım edebilirdi. Ona yalvardım. 663 01:10:31,476 --> 01:10:33,034 Ama o istemedi. 664 01:10:34,356 --> 01:10:36,074 Bunu yapmak istemedi. 665 01:10:37,875 --> 01:10:38,875 Bu doğru. 666 01:10:39,355 --> 01:10:41,630 O istemedi. 667 01:10:43,315 --> 01:10:44,589 Tutmak! 668 01:11:08,912 --> 01:11:10,264 Affet beni aşkım. 669 01:11:10,631 --> 01:11:12,223 Tek aşkım. 670 01:11:13,231 --> 01:11:15,301 Sonsuza kadar birlikte kalacağız. 671 01:11:16,391 --> 01:11:17,744 Sen ve ben. 672 01:11:19,070 --> 01:11:20,423 Sonsuza kadar. 673 01:12:49,140 --> 01:12:51,051 Seninle farklı olacak. 674 01:12:56,019 --> 01:12:57,498 Bunu biliyorum. 675 01:14:25,449 --> 01:14:26,449 Çekip gitmek! 676 01:14:28,888 --> 01:14:30,640 Çekip gitmek! 677 01:14:33,168 --> 01:14:35,158 Senin yanında olamam! 678 01:14:37,487 --> 01:14:39,125 Neden beni bırakmıyorsun? 679 01:14:40,367 --> 01:14:41,766 Ne için? 680 01:15:05,244 --> 01:15:07,394 Bu ölüm kokusundan nefret ediyorum! 681 01:15:18,722 --> 01:15:21,111 Cenaze kıyafetlerinizi istemiyoruz! 682 01:15:21,642 --> 01:15:23,678 Bu bir düğün! 683 01:15:23,882 --> 01:15:27,191 Anladın? Bir evlilik! 684 01:15:27,401 --> 01:15:29,869 Neyi değiştirir? 685 01:15:30,881 --> 01:15:32,837 Bu benim hatam. 686 01:15:33,161 --> 01:15:35,116 - Seni durdurmalıydım. - Hayır. 687 01:15:35,520 --> 01:15:38,432 - You shouldn't have met her. - Kapa çeneni! 688 01:15:39,600 --> 01:15:42,273 Elena'ya yaptıklarından sonra. 689 01:15:43,240 --> 01:15:45,548 Elena'ya yaptıklarımdan sonra mı? 690 01:15:45,759 --> 01:15:49,434 - Maximilien, lütfen. - Peki bana ne yaptı? 691 01:15:51,039 --> 01:15:54,235 - Kocanla birlikte gitti! - Maximilien, seni yasaklıyorum! 692 01:15:54,438 --> 01:15:56,349 Kocan! 693 01:15:57,558 --> 01:16:00,152 Ama Carlo asla bilmiyordu why she didn't join him. 694 01:16:00,917 --> 01:16:03,989 İntikamımı aldım ve ben aynı zamanda intikamını da aldın. 695 01:16:04,197 --> 01:16:08,395 Hayır, o kadar basit değil as you think, Maximilien. 696 01:16:13,076 --> 01:16:15,715 Şimdi biz gidiyoruz bu insanların hepsini araştırın. 697 01:16:17,515 --> 01:16:20,951 Bütün bunları neden yaptın? çocuğum mu? Ne için? 698 01:16:21,635 --> 01:16:23,591 They were going to take my Lisa. 699 01:16:23,795 --> 01:16:25,706 Hepimiz için daha iyi olurdu. 700 01:16:25,915 --> 01:16:27,825 O aptal sürücü! 701 01:16:28,394 --> 01:16:29,952 Onları durdurmam gerekiyordu! 702 01:16:30,714 --> 01:16:32,909 Bu kız hepimizin sonu demek. 703 01:16:33,114 --> 01:16:35,911 - Ondan kurtulman gerek. - HAYIR! HAYIR! 704 01:16:36,113 --> 01:16:39,025 Olan bitenin tüm izlerini silersek, 705 01:16:39,233 --> 01:16:41,224 hâlâ şansımız var. 706 01:16:41,913 --> 01:16:43,982 Aksi takdirde sizi alıp götürecekler. 707 01:16:44,192 --> 01:16:46,228 And you will be condemned, my son. 708 01:16:47,592 --> 01:16:49,822 Bu şekilde devam edemem. 709 01:16:51,072 --> 01:16:54,347 yaşamaya devam edemem morg şapelinizde. 710 01:16:54,551 --> 01:16:56,701 - Beni boğuyor! - Maximilian! 711 01:16:57,391 --> 01:16:59,029 Yaşamak istiyorum! 712 01:17:00,390 --> 01:17:02,142 Özgür olmak istiyorum! 713 01:17:02,390 --> 01:17:04,346 I want to see people! 714 01:17:04,710 --> 01:17:06,541 Seni anlıyorum zavallı çocuğum. 715 01:17:06,790 --> 01:17:08,462 Bana öyle deme! 716 01:17:08,710 --> 01:17:10,540 Ben senin annenim. 717 01:17:10,749 --> 01:17:14,503 Kimse seni anlamıyor ben, kimse seni benim kadar koruyamaz. 718 01:17:16,069 --> 01:17:17,706 Beni dinle... 719 01:17:17,908 --> 01:17:20,706 Yalnızca sen kurtulacaksın Lisa kaybolursa. 720 01:17:24,228 --> 01:17:26,582 -Lisa! - Beni dinle çocuğum! 721 01:17:28,747 --> 01:17:30,100 Lisa... 722 01:17:30,707 --> 01:17:31,707 Git buradan! 723 01:17:33,067 --> 01:17:34,067 Go outside! 724 01:17:34,346 --> 01:17:36,541 Annenle böyle konuşma. 725 01:17:37,746 --> 01:17:39,941 Bugün bana karşı çok acımasızsın. 726 01:17:40,266 --> 01:17:43,541 Ama seni affediyorum. biliyorum niyetin bu değil. 727 01:17:43,745 --> 01:17:45,144 Öyle değil mi sevgilim? 728 01:17:45,345 --> 01:17:46,414 Bana Beni Sevdiğini Söyle. 729 01:18:36,739 --> 01:18:38,616 Leandro! 730 01:18:46,618 --> 01:18:48,176 Leandro! 731 01:18:48,818 --> 01:18:50,331 Neredesin? 732 01:18:54,897 --> 01:18:57,411 Leandro, cevap ver bana! 733 01:20:36,125 --> 01:20:37,717 Leandro! 734 01:20:47,004 --> 01:20:48,403 Hayır anne! 735 01:20:56,923 --> 01:20:58,959 Hayır, sana yalvarıyorum! 736 01:21:25,599 --> 01:21:27,157 Anne, lütfen! 737 01:21:38,718 --> 01:21:41,107 Hiçbir zaman hareketsiz kalmazlar. 738 01:21:43,597 --> 01:21:44,597 Ah, kaydı... 739 01:21:46,557 --> 01:21:48,229 Bir kukla! 740 01:21:48,797 --> 01:21:52,027 Çaresiz küçük bir kukla. 741 01:21:53,036 --> 01:21:55,470 Bu nerede oldu? Veya? 742 01:21:56,076 --> 01:21:57,953 Nerede? Nerede? 743 01:22:01,355 --> 01:22:02,629 Veya... 744 01:22:04,155 --> 01:22:05,634 Yoksa? 745 01:22:06,955 --> 01:22:08,865 Yeri biliyorsun. 746 01:22:09,914 --> 01:22:11,825 Buradan çok uzak değil. 747 01:22:13,554 --> 01:22:16,021 Bahçeyi yüzlerce kez geçtin 748 01:22:16,233 --> 01:22:18,508 dua kitabının üzerine eğildim. 749 01:22:19,353 --> 01:22:21,821 yaklaştın bu zalim sfenkslere. 750 01:22:25,312 --> 01:22:29,988 Bundan hiç şüphelenmedin Bu evde cehennem hüküm sürüyordu. 751 01:22:31,512 --> 01:22:33,866 Her gece bu duvarların arasında, 752 01:22:34,391 --> 01:22:36,507 we were puppets 753 01:22:39,071 --> 01:22:40,948 şeytanın elinde. 754 01:22:45,790 --> 01:22:47,746 Tanrım, yardım et bana. 755 01:23:00,628 --> 01:23:03,381 M ea cu/pa, m ea cu/pa. 756 01:23:03,868 --> 01:23:05,904 Mea maxima cu/pa. 757 01:23:07,028 --> 01:23:11,145 Affet beni Tanrım ve help me in this struggle. 758 01:23:13,027 --> 01:23:16,257 Bana güç ver Bu masumu serbest bırakmak için 759 01:23:16,906 --> 01:23:19,579 ona sahip olan şeytanın. 760 01:23:19,786 --> 01:23:21,856 Sana yalvarıyorum Tanrım. 761 01:23:23,866 --> 01:23:26,095 Mea cu/pa. 762 01:23:30,345 --> 01:23:33,541 Günahlarımı bağışla Rabbim, bana yardım et. 763 01:23:43,343 --> 01:23:48,576 Tanrım! Bana yardım et! Bana yardım et! 764 01:25:16,172 --> 01:25:20,688 O ayrılıyor. Bir tanesi daha kaybetti. 765 01:25:21,092 --> 01:25:24,288 Peki ya kıyafetlerimi değiştirseydim? Bazen işe yarıyor. 766 01:25:24,491 --> 01:25:28,962 Peki ya ona elbiseyi giydirirsem had when she ran away with Carlo? 767 01:25:29,171 --> 01:25:32,845 Korkarım artık çok geç, çok geç. 768 01:27:34,236 --> 01:27:35,236 Tanrım! 769 01:28:32,709 --> 01:28:34,620 Şeytan! 770 01:28:54,067 --> 01:28:56,058 Defol buradan, Şeytan! 771 01:29:27,023 --> 01:29:31,221 Başmelek adına Gabriel sana kaçmanı emrediyorum Şeytan! 772 01:29:31,422 --> 01:29:33,936 Uçurumun derinliklerine dönün! 773 01:29:46,821 --> 01:29:48,697 Ortadan kaybolun, şeytanlar! 774 01:29:50,020 --> 01:29:52,329 İsa adına! Kilise adına! 775 01:29:52,980 --> 01:29:55,414 Bu evi lanetinden kurtar! 776 01:29:58,899 --> 01:30:01,652 Seni bu evden kovuyorum! 777 01:30:01,939 --> 01:30:04,737 Sen ve senin şeytani soyun! 778 01:30:04,939 --> 01:30:08,294 Seni bu meskenden sonsuza kadar kovuyorum! 779 01:30:10,178 --> 01:30:11,930 Yok olmak! 780 01:30:12,138 --> 01:30:14,128 Yok olmak! 781 01:30:52,333 --> 01:30:55,609 Seni bu meskenden sonsuza kadar kovuyorum!